CO129-052 - Sir Bowring - 1855 [9-12] — Page 304

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

it,

at Manila, and the consul-general went and took what should be done, and the consul-general replied that he would not advise in the matter. When asked if you would pay the fine under protest, you declined to do so, stating that your opinion had been from the first that the fine should have been paid under protest, and the matter referred to Washington, but as Ex-Judge Nichols had not consulted and informed you before he took the course he did, you must act on his own responsibility.

I then stated that I would go on board the "Proliatan" and see Capt. Nichols, and the consul-general said he protested against the fine being paid. That on the former day I went on board the "Proliatan" and stated to one of the officers that I was the bearer of a letter to Capt. Nichols from Mr. Govett, I waited some time, and he expressed a desire to see me, and after some conversation which tended to advise him what course he should pursue. I strongly recommended him to pay the fine under protest, saying Mr. Govett would not pay it. When he replied, "but the authorities will put me in prison rather than not pay the fine", I said I would not pay the fine until I was satisfied that he would not be interfered with. He then authorized me to pay the fine under protest, and said he would give "his cheque" on my informing him the amount. I then went on shore, and being satisfied that if the fine be paid no further proceedings would be taken against Capt. Nichols, I paid the fine under protest, and informed him the fine being paid the matter was at an end.

Page 301

Edit History

2026-05-17 22:05:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
it, at Manila, and the consul-general went and took what should be done, and the consul-general replied that he would not advise in the matter. When asked if you would pay the fine under protest, you declined to do so, stating that your opinion had been from the first that the fine should have been paid under protest, and the matter referred to Washington, but as Ex-Judge Nichols had not consulted and informed you before he took the course he did, you must act on his own responsibility. I then stated that I would go on board the "Proliatan" and see Capt. Nichols, and the consul-general said he protested against the fine being paid. That on the former day I went on board the "Proliatan" and stated to one of the officers that I was the bearer of a letter to Capt. Nichols from Mr. Govett, I waited some time, and he expressed a desire to see me, and after some conversation which tended to advise him what course he should pursue. I strongly recommended him to pay the fine under protest, saying Mr. Govett would not pay it. When he replied, "but the authorities will put me in prison rather than not pay the fine", I said I would not pay the fine until I was satisfied that he would not be interfered with. He then authorized me to pay the fine under protest, and said he would give "his cheque" on my informing him the amount. I then went on shore, and being satisfied that if the fine be paid no further proceedings would be taken against Capt. Nichols, I paid the fine under protest, and informed him the fine being paid the matter was at an end. Page 301
Baseline (Original)
it, at Manila, and the puust go and take what should be done, and the loomul replied that he would not advise in the C 1 matter. When adorned you to pay the firs under protest, that you declined to do, that your opinion had been from the first that the five should have been pant 'sunder porntest, and the matter to be referred to Washington, but as Exift-Nichols had not enwulted and informed you before he took the emorse he dish, the must act on his now responsibility. I then started that would go on board the "Proliatan" and see Capt. Nichids, and the Cowen said he firstested against the fine being paid. That on the forme day I went on board the Choliatan" and started to me of the officers that I wow the bearer of on letter to Capt. Midin's frau Mr. Gaveeth, I waited in Mint time, and he 301 ad a desire to see me, -4/eressad and after done envervation which one to advise him what emirse he should purene. I strongly recommended him to fry the fine sounder porntext, that M Govett would not pay it, when he repline, "but the autheoritics will put me in prison clatter be proud the five sust. I said I would not pay the not. five sutil I was satisfied that he wild not be interfered with. He then authorized me to sexy the fine under footed, and that he would gen "his beveel on my informing him the anonged. I then went on More, and being datisfied that if the fine be found that no further proceeding would be takin against Bapt. Michols, Sparid the fine dunder protest, and informed bein the fire being paid he matter was a was . brand ! $ |
2026-05-17 22:05:30 · Baseline
View content

it,

at Manila, and the puust go and take what should be done, and the loomul replied that he would not advise in the

C

1

matter. When adorned you to pay the firs under protest, that you declined to do, that your opinion had been from the first that the five should have been pant 'sunder porntest, and the matter to be referred to Washington, but as Exift-Nichols had not enwulted and informed you before he took the emorse he dish, the must act on his now responsibility.

I then started that would go on board the "Proliatan" and see Capt. Nichids, and the Cowen said he firstested against the fine being paid. That on the forme day I went on board the Choliatan" and started to me of the officers that I wow the bearer of on letter to Capt. Midin's frau Mr. Gaveeth, I waited in Mint time,

and he

301

ad a desire to see me, -4/eressad

and after done envervation which one to advise him what emirse he should

purene. I strongly recommended him to fry the fine sounder porntext, that M Govett would not pay it, when he repline, "but the autheoritics will put me in prison clatter be proud the five sust. I said I would not pay the not.

five sutil I was satisfied that he wild not be interfered with. He then authorized me to sexy the fine under footed, and that he would gen "his beveel on my informing him the anonged. I then went on More, and being datisfied that if the fine be found that no further proceeding

• would be takin against Bapt. Michols, Sparid the fine dunder protest, and informed bein the fire being paid he

matter was a

was

.

brand

!

$

|

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.